martes, 9 de octubre de 2012

That's When Your Heartache Begins

Segunda Canción de Elvis Presley
Cara B
That's When Your  Heartache Begins


Es una canción grabada por Elvis Presley en al menos tres ocasiones, la más particular, la primera vez en julio de 1953, cuando era uno de los dos primeros temas grabados por Presley en Sun Records de acetato de demostración que supuestamente dio a su madre como regalo de cumpleaños.

El 18 de julio de 1953, un joven Elvis Presley entró en Sun Records en Memphis, donde pagó 3,98 dólares por tiempo de estudio suficiente para grabar un single acetato de doble cara. En la cara A, grabó My Happiness, más tarde se hizo famoso por Connie Francis en 1958, en el B-side That's When Your  Heartache Begins.

La canción fue escrita en realidad en 1937 por Fred Fisher, Raskin y William Hill Billy. Fue grabado y lanzado el mismo año por campos Shep ondulación rítmica , y otra vez por los Ink Spots en 1941.

Más info:

Aunque los 1941 Ink Spots y 1953 Billy Bunn & His versiones balada Buddies de esta melodía más estrechamente predijo la disposición conocida de Elvis, aquí se lleva a cabo en el estilo de Fields típico ritmo ondulante. 78rpm: Bluebird 7015 - Eso es cuando tus Heartaches Begin ( Fisher-Raskin-Brown) Campos Shep & His Orchestra ondulación rítmica, vocales de Bob Goday. Grabado 6/3/37.


Campos Shep & His Orchestra


The Ink Sports

Billy Bunn & His Buddies

Elvis Presley


If you find your sweetheart in the arms of a friend
That's when your heartaches begin When dreams of a lifetime
must come to an end That's when your heartaches begin
 Love is a thing you never can share If you bring a friend
into your love affair That's the end of your sweetheart,
that's the end of your friend That's when your heartaches begin

Traducción 
Si usted encuentra a su pareja en los brazos de un amigo Ahí es cuando tus penas comienzan
Cuando los sueńos de toda una vida debe llegar a su fin Ahí es cuando tus penas comienzan
El amor es una cosa nunca se puede compartir Si usted trae a un amigo en su historia de amor
Ese es el final de su novia, ese es el final de su amigo Ahí es cuando tus penas comienzan



No hay comentarios: