Elton John
Para muestra... un botón.
Frase
Elvis me ha interesado por la música, soy fan de Elvis desde que era niño, si no hubiera sido por Elvis no sé dónde estaría la música popular, el era definitivamente el comienzo para mi.
Elton John
Otro fanático e influenciado y tocado por la barita mágica de Elvis, John, le llamaba, su salva vidas.
Cuando era aun muy joven, su madre le hizo escuchar a Elvis, y desde ese momento quiso saber quien y como era, y cuando le puso cara a su voz, quiso ir mas allá y conocerlo.
El propio John dijo, que cuando escucho a Elvis, nunca antes había oído nada igual. Sonaba increíble y todo cambio para el, fue Rock´n´Roll, esto era lo que quería ser.
En 1976 pudo asistir a una actuación de Elvis y conocerlo, encontrándose con un Elvis, ya no tan enérgico y rock and rolero cono era de joven, esta claro, todos maduramos, crecemos y envejecemos, con opción a cuidarnos, pero... así es la vida
Hasta el mismo,Elton Jonh, revelo en una entrevista,que no podía mirarse al espejo, porque odiaba lo que veía, demasiado gordo, demasiado bajo...
En ese encuentro Elton John le ofreció escribir una canción para Elvis, e incluso hacer un dueto, un proyecto que nunca tuvo lugar.
Bueno, escribir la canción, si que lo hizo, pensando en el Elvis,e interpreto dedicandosela, Porch Swing in Tupelo, una letra pintando la imagen clara de la infancia de Elvis y de como era vivir en el Sur.
También se dice que entre bastidores, Elvis le dio un traje de oro que fue utilizado por John en un concierto, y con el tiempo vendido y puesto a la venta en la casa de subastas, Juliens Auctions.
Se despidieron cordialmente y se fue, pero sin antes posar para una foto con Lisa Marie, la hija de Elvis, con el, Elvis, no hay ninguna foto juntos.
Elton explica su experiencia, pero sabemos la de Elvis?.
A mi me la contó, que para el también fue un momento emocionante, y me aseguro que Jonh haría grandes cosas, que volaría muy alto, y dejaría grandes canciones. y que esquivo el tema de hacer dúo y canción porque ya no tenia tiempo.
Susurrando muy bajito, como si nadie mas pudiera escucharlo, me dijo...
Que un Tiempo antes de ese momento, le habían llamado y tenia que que irse, no sabia cuanto tiempo estaría aquí, no podía comprometerse y fallar, no seria justo.
Hizo un silencio, cogió aire, y tarareo una canción que no supe identificar, ahora, ya se cual era esa canción..
Ésta es tu canción
La influencia de Elvis en Elton John fue tan profunda que el músico incluso hizo una canción sobre él. En su vigésimo séptimo álbum de estudio, Peachtree Road , John y su colaborador a largo plazo Bernie Taupin compusieron una canción llamada "Porch Swing in Tupelo". Pintó una imagen clara de la infancia de Elvis y de cómo era vivir en el sur. "Bueno, solo estaba pensando en él, porque supongo que se sentó aquí, cantando toda alabanza a Dios a través de las lágrimas de la pobreza", cantó Elton.
Info
Aquí tenemos la canción que Elton John a dedicado a Elvis
Elton John - Porch Swing in Tupelo (Live for ReAct Now)
Letra de la canción y Traduccion
There’s a porch swing in Tupelo
In the shade of the south
Where the sweet honey drips off that old hush-yo'-mouth
It’s a slow road on down
That old Natchez Trace
Through Alabama cotton fields to a state of grace
It’s a crisp golden Autumn
On the Tennessee line
Rolling down to Mississippi like you headed back in time
Town’s closed on Sunday
Everybody’s in church
It’s empty as the moon this place here on earth
And this place don’t change
Some places move slow
I’m just rocking myself on this porch swing in Tupelo
I got nothing to do 'cept hang in the breeze
Ghosts of the old south are all around me Yea swing high, yea swing low
Here on this porch swing in Tupelo
His mama must have loved him
That truck drivin' boy
With the grease monkey look and the rock 'n roll voice
Well I was just thinkin' 'bout him
'Cause I guess he sat here
Singing all praise to God through poverty’s tears
And this place don’t change
Some places move slow
I’m just rocking myself on this porch swing in Tupelo
I got nothing to do 'cept hang in the breeze
Ghosts of the old south are all around me Yea swing high, yea swing low
Here on this porch swing in Tupelo
And this place don’t change
Some places move slow
I’m just rocking' myself on this porch swing in Tupelo
I got nothing to do 'cept hang in the breeze
Ghosts of the old south are all around me Yea swing high, yea swing low
Here on this porch swing in Tupelo
And this place don’t change
Some places move slow
I’m just rocking' myself on this porch swing in Tupelo
I got nothing to do but hang in the breeze
The ghosts of the old south all around me Yea swing high, yea swing low
On this porch swing in Tupelo
Here on this porch swing in Tupelo
Here on this porch swing in Tupelo
Traducción de la canción
Hay un columpio en Tupelo
A la sombra del sur
Donde la dulce miel gotea de esa vieja boca
Es un camino lento hacia abajo
Ese viejo Natchez Trace
A través de los campos de algodón de Alabama a un estado de gracia
Es un otoño dorado y nítido
En la línea de Tennessee
Bajando a Mississippi como si te dirigieras en el tiempo
Ciudad está cerrada el domingo
Todos están en la iglesia
Está vacío como la luna este lugar aquí en la tierra
Y este lugar no cambia
Algunos lugares se mueven lentamente
Me estoy meciendo en este columpio en Tupelo
No tengo nada que hacer 'cept cuelgue en la brisa
Los fantasmas del viejo sur están a mi alrededor Sí, columpio alto, sí, columpio bajo
Aquí en este columpio de porche en Tupelo
Su mamá debe haberlo amado
Ese camión conduciendo chico
Con el aspecto del mono graso y la voz rock 'n roll
Bueno, solo estaba pensando en él
Porque creo que él se sentó aquí
Cantando toda alabanza a Dios a través de las lágrimas de la pobreza
Y este lugar no cambia
Algunos lugares se mueven lentamente
Me estoy meciendo en este columpio en Tupelo
No tengo nada que hacer 'cept cuelgue en la brisa
Los fantasmas del viejo sur están a mi alrededor Sí, columpio alto, sí, columpio bajo
Aquí en este columpio de porche en Tupelo
Y este lugar no cambia
Algunos lugares se mueven lentamente
Me estoy meciendo en este columpio en Tupelo
No tengo nada que hacer 'cept cuelgue en la brisa
Los fantasmas del viejo sur están a mi alrededor Sí, columpio alto, sí, columpio bajo
Aquí en este columpio de porche en Tupelo
Y este lugar no cambia
Algunos lugares se mueven lentamente
Me estoy meciendo en este columpio en Tupelo
No tengo nada que hacer, excepto la brisa
Los fantasmas del viejo sur a mi alrededor Sí, columpio alto, sí, columpio bajo
En este columpio en Tupelo
Aquí en este columpio de porche en Tupelo
Aquí en este columpio de porche en Tupelo
Elton John no podía soportar, revela, ni mirarse al espejo. «Odiaba lo que veía, demasiado gordo, demasiado bajo...», escribe. Fue su madre quien le hizo escuchar a Elvis por primera vez, y también la que le enseñó a usar el orinal atizándole «con un cepillo de alambre hasta hacerme sangrar».
https://www.lavozdegalicia.es/noticia/fugas/2019/11/14/elton-john-infierno-genio/00031573745041221821945.htm
La chispa
Antes de que Elton decidiera que quería convertirse en una estrella de rock, se recostaba en su habitación y escuchaba viejos discos. Un día, su madre regresó del trabajo y trajo a casa el disco clásico, "Heartbreak Hotel". "Dijo que acababa de escucharlo en la tienda de discos y sabía que tenía que comprarlo de inmediato", dijo Elton. "Así que se lo puso a los dos para escuchar y nunca antes había escuchado algo así en toda mi vida".
Debes entender que nada había salido antes que sonara como Elvis. Para un joven Elton John, fue una experiencia que cambió su vida. "Nunca había estado rodeado de música como esa, música que era tan poderosa", dijo. "Ciertamente nunca había escuchado una guitarra eléctrica así ... No había nada más por ahí, al menos no en mi familia". John sabía que necesitaba ponerle cara a la música. ¿Quién era esta persona de Elvis?
Muy pronto, el joven Elton pudo conectar todos los puntos de una manera que cambiaría su vida para siempre. Cuando estaba leyendo la revista Life mientras esperaba cortarse el pelo, notó una foto de un hombre guapo. Fue Elvis. "Cuando puse los dos juntos fue sorprendente", dijo. "Se veía increíble y sonaba increíble y cambió todo para mí". Fue Rock 'n' Roll! Esto era lo que quería ser ".
Info
“El 27 de junio de 1976, Elvis actuó en Largo, Maryland. Dio dos shows en la ciudad y el segundo show de ese día fue observado con entusiasmo por un fan muy especial: Elton John. Elton, un viejo fanático de Elvis, alimentó el deseo de conocerlo y la oportunidad finalmente surgió ese día. Elton fue escoltado entre bastidores minutos antes de que Elvis entrara al escenario y finalmente pudiera encontrarse con su ídolo ".
Pase entre bastidores utilizado por Elton John
“Según algunas fuentes, Elvis felicitó a Elton por su trabajo y, a cambio, Elton le dijo lo emocionado que estaba de conocerlo. Elton también ofreció escribir una canción para Presley, e incluso hacer un dueto con él en un proyecto futuro (una posibilidad fascinante que desafortunadamente nunca tuvo lugar). Antes de irse, el cantante británico le pidió a Elvis que cantara "Heartbreak Hotel", y le informó que sus padres también estarían en la audiencia. Elton y Presley se despidieron cordialmente y Elton fue escoltado nuevamente a su asiento en la arena, pero no sin posar para una foto con un ilustre fanático: Lisa Marie, la hija de su ídolo ”.
conoció a su ídolo, Elvis Presley, antes de un concierto de junio de 1976 en Washington DC. ¿O sí?
Una audiencia con el rey del rock 'n' roll era algo con lo que la mayoría de los músicos de baby boomers solo podían soñar. Pero cuando Elton John finalmente tuvo la
oportunidad de conocer a Elvis Presley, descubrió que la experiencia era más una pesadilla.
John (quien creció como un chico inglés torpe, imitando a los discos de Presley en su habitación) tuvo la oportunidad de conocer a su ídolo en junio de 1976. En ese momento, la fama del británico estaba en su apogeo,
después de éxitos como "The Bitch Is Back". "Y" Philadelphia Freedom ".
Como recuerda en "Captain Fantastic" (un libro publicado el martes, escrito por Tom Doyle y basado en horas de nuevas entrevistas con el cantante), John llevó a su madre, Sheila, a un concierto
en Washington, DC. Pero el Elvis de su juventud había abandonado por mucho tiempo el edificio.
"Fue triste", le dice a Doyle en el libro por primera vez, recordando el estado hinchado y drogado de Presley. Los dos se conocieron en el backstage antes del espectáculo, y entablaron una charla incómoda.
John solicitó "Heartbreak Hotel", pero Presley no pudo desviarse del conjunto ensayado y no pudo interpretar el sencillo de 1956. "Elton miró a los ojos del rey
y sintió que 'no había nada allí'", escribe Doyle.
Luego, John y su madre fueron escoltados a sus asientos y observaron con igual horror y admiración. "Fue alguien que estaba en una neblina de drogas completa regalando
bufandas de nylon a estos fanáticos", recuerda John. "Y, sin embargo, todavía era, en cierto modo, mágico".
Sheila, sin embargo, no estaba tan deslumbrada por esta estrella que se desvanecía. Tan pronto como terminó el espectáculo, predijo que Presley estaría muerto en seis meses.
"Bueno", reflexiona John en el libro, "fue un año".
Como podría sonar en voz de Elvis una canción de Elton John?...
Tia Delta
Regalo fabuloso
Aparentemente, ese no fue el final de la interacción de Elton y Elvis. Según los informes, este último le dio un traje de oro cuando se encontraron entre bastidores. Cuando Elton le dijo a Elvis cuánto lo amaba, el Rey se alegró de dárselo. Muchos creen que John usó exactamente el mismo traje en un concierto menos de una década después durante su gira Breaking Hearts . El traje, que tiene la etiqueta "Elvis Presley" cosido, fue vendido por John y puesto a la venta en Julien's Auctions.
Rey desvanecido
Una vez que la novedad de ver al Rey desapareció gradualmente, Elton comenzó a sentir algo que nunca antes había sentido al pensar en Elvis: confusión. "Fue alguien que estaba en una neblina [de sustancia] completa regalando bufandas de nylon a estos fanáticos", dijo John. "Y, sin embargo, todavía era, en cierto modo, mágico". Sin embargo, cuando Oprah le preguntó acerca de esa experiencia todos esos años después, los pensamientos de John sobre el asunto cambiaron de tono, drásticamente. ¿Cómo se siente hoy en día acerca de esa noche inolvidable?
lvis ha dejado el edificio
En respuesta a la pregunta de Oprah sobre su encuentro, John dijo lo siguiente: “Bueno, Elvis, cuando lo vi en Washington, bendiga su corazón, soy un gran admirador de Elvis. Fue muy triste porque se convirtió en este gran hombre sin ojos que se hundió en la parte posterior de su cabeza, y fue patético ". Todo habia cambiado. El hombre al que una vez llamó su héroe, no era más que una sombra de su ser original. Elvis realmente había dejado el edificio.
El héroe se convierte en villano
Un tropo clásico en la literatura es cuando el héroe se preocupa por convertirse en lo que desprecia. En algún momento, Elton John se dio cuenta de que esto le estaba sucediendo. “Al final, había fotos mías cuando las miro y pienso, 'Dios mío', ¿sabes? Te conviertes en Elvis ”, dijo. "Simplemente cerraste la puerta y ganaste peso, e hiciste esto e hiciste aquello y no te importaba cómo eras, y es muy fácil hacerlo".
Info
Regalo fabuloso
Aparentemente, ese no fue el final de la interacción de Elton y Elvis. Según los informes, este último le dio un traje de oro cuando se encontraron entre bastidores. Cuando Elton le dijo a Elvis cuánto lo amaba, el Rey se alegró de dárselo. Muchos creen que John usó exactamente el mismo traje en un concierto menos de una década después durante su gira Breaking Hearts . El traje, que tiene la etiqueta "Elvis Presley" cosido, fue vendido por John y puesto a la venta en Julien's Auctions.
Rey desvanecido
Una vez que la novedad de ver al Rey desapareció gradualmente, Elton comenzó a sentir algo que nunca antes había sentido al pensar en Elvis: confusión. "Fue alguien que estaba en una neblina [de sustancia] completa regalando bufandas de nylon a estos fanáticos", dijo John. "Y, sin embargo, todavía era, en cierto modo, mágico". Sin embargo, cuando Oprah le preguntó acerca de esa experiencia todos esos años después, los pensamientos de John sobre el asunto cambiaron de tono, drásticamente. ¿Cómo se siente hoy en día acerca de esa noche inolvidable?
lvis ha dejado el edificio
En respuesta a la pregunta de Oprah sobre su encuentro, John dijo lo siguiente: “Bueno, Elvis, cuando lo vi en Washington, bendiga su corazón, soy un gran admirador de Elvis. Fue muy triste porque se convirtió en este gran hombre sin ojos que se hundió en la parte posterior de su cabeza, y fue patético ". Todo habia cambiado. El hombre al que una vez llamó su héroe, no era más que una sombra de su ser original. Elvis realmente había dejado el edificio.
El héroe se convierte en villano
Un tropo clásico en la literatura es cuando el héroe se preocupa por convertirse en lo que desprecia. En algún momento, Elton John se dio cuenta de que esto le estaba sucediendo. “Al final, había fotos mías cuando las miro y pienso, 'Dios mío', ¿sabes? Te conviertes en Elvis ”, dijo. "Simplemente cerraste la puerta y ganaste peso, e hiciste esto e hiciste aquello y no te importaba cómo eras, y es muy fácil hacerlo".
Info
Elvis Presley sings Elton John - Can You Feel The Love Tonight
Así sonaría el dúo de
Elton John y Elvis Presley
Con Elton John y El Gran Doug Church (Elvis)
Doug, no me cansare de decirlo, escuche sus cds con cascos y es Elvis casi perfecto a Elvis, Tiene dentro el espíritu de Rey.
Elvis me comento que estaba preparando a varios para que lo remplazaran y siguiera demostrando como sonaría el en estos tiempos, y que grande, el mejor, no dejes de grabar de enseñarnos a Elvis, eres...increíble.
Gracias por lo que haces, Doug Church.
Candle in the win
Voz de imitador de Elvis desconocido.
Muy buena interpretación.
Deje un mensaje en el perfil donde se haya el video para saber quién es, contactar y comunicarle lo que he hecho, pero nada de momento.
Espero no se enfaden, ni Elton, ni el imitador.
No hay comentarios:
Publicar un comentario