martes, 3 de enero de 2017

Help Me Make It Through the Night





Help Me Make It Through the Night
" Help Me Make It Through the Night "es una música country balada compuesta por Kris Kristofferson, grabada en 1969 y lanzada en su álbum de 1970 Kristofferson.





A pesar de que también fue registrada en 1971 por Elvis Presley , otros cuatro registraron en 1971 - Joan Baez para su álbum, Blessed Are ... (julio de 1971),Bryan Ferry para su álbum, Another Time, Another Place (octubre de 1974),Jerry Lee Lewis , que hizo una versión de blues por su álbum "Touching Home" y país cantante Sammi Smith , cuya grabación de la canción es la versión de mayor éxito comercial y la más conocida. Grabación de Smith se encuentra entre los singles del país de mayor éxito de todos los tiempos en términos de ventas, la popularidad y difusión radial. Su grabación encabezó la lista de singles del país, y también fue un éxito crossover, alcanzando el número ocho en los EE.UU. lista de singles pop. Otros cantantes estadounidenses serían grabar la canción en toda la década de 1970 y principios de 1980. La versión más exitosa después de Smith fue grabado por Gladys Knight & the Pips en 1972 (esta versión fue posteriormente muestreada extensivamente para crear Huff y la pista de baile de Puff 1996 Help me hago ).

Artistas: Kris Kristofferson, Dolly Parton, Willie Nelson, Brenda Lee
Álbum: Kristofferson
Fecha de lanzamiento: 1970
Nominaciones: Premio Grammy por Canción del Año


Gladys Knight - Help Me Make It Through the Night 1970



HELP ME MAKE IT THROUGH THE NIGHT 1971

Editado 20 de febrero de 1972
Grabado 17 de mayo de 1971
RCA Studio B Nashville
(Words & music by Kris Kristofferson)


Help Me Make It Through the Night (from Man in Black: Live in Denmark) 1971

Loretta Lynn - Help Me Make It Through the Night 1971
Álbum: I Wanna Be Free




John Holt - Help Me Make It Through the Night 1973


Álbum: 1000 Volts of Holt
Género: Reggae




Tammy Wynette ~ Help Me Make It Through The Night 1974


Charley Pride - Help Me Make It Through the Night 1976
Álbum: The Happiness of Having You


Gladys Knight "Help Me Make It Through The Night" (1980)


Martina McBride - Help Me Make It Through The Night 2005





HELP ME MAKE IT THROUGH THE NIGHT

Editado 20 de febrero de 1972
Grabado 17 de mayo de 1971
RCA Studio B Nashville
(Words & music by Kris Kristofferson)


Take the ribbon from your hair
Shake it loose, let it fall
Lay it soft against my skin
Like the shadow on the wall

Come and lay down by my side
Till the early morning light
All I’m taking is your time
Help me make it through the night

I don't care what's right or wrong
I won't try to understand
Let the devil take tomorrow
'Cause tonight I need a friend

Yesterday is dead and gone
And tomorrow's out of sight
And it's sad to be alone
Help me make it through the night

I don't care what's right or wrong
I won't try to understand
Let the devil take tomorrow
'Cause tonight I need a friend

Yesterday is dead and gone
And tomorrow's out of sight
And it's sad to be alone
Help me make it through the night

I don't want to be alone
Help me make it through the night



HELP ME MAKE IT THROUGH THE NIGHT
Ayúdame a sobrellevar la noche
EN ESPAÑOL

Toma la cinta de tu cabello,
Agítalo hasta que se suelte y déjalo caer,
Cayendo suavemente sobre tu piel
como las sombras en la pared.

Ven y acuestate a mi lado
Hasta la luz de la mañana,
Todo lo que estoy tomando es tu tiempo,
Ayudame a sobrellevar la noche

No me importa lo que esta bien o mal,
No quiero tratar de entender,
Deja que el mal tome el mañana,
porque esta noche necesito un amigo.

El ayer esta muerto y se ha ido
y el mañana esta fuera de vista
y es triste estar solo,
ayudame a sobrellevar la noche.

No me importa lo que esta bien o mal,
No quiero tratar de entender,
Deja que el mal tome el mañana,
porque esta noche necesito un amigo.

No hay comentarios: